【和訳】テヨン - NYLONインタビュー

こんにちは! 少し古い記事ですが、前回に引き続きテヨンちゃんのインタビュー記事を訳しました。 今回はNYLONでのインタビュー、意訳です。 30歳と思えぬ透明感に見入ってしまい、すっかりインタビューを読むのを忘れていました。インタビュアー:<NYLON>…

【和訳】テヨン - HIGH CUTインタビュー

テヨンちゃんのHIGH CUTインタビューを訳しました。 Begin Again3のことや歌手人生、少女時代メンバーとの話が盛りだくさんで面白かった!そしてかわいい。 誤訳があったらごめんなさい。インタビュアー:<HIGH CUT>とテヨン、本当に久しぶりにお会いしま…

デリプレートをつくりました!

こんにちは! ギリシャ人の同僚がすごく優しくて まるで兄のようなんですが、まさかの同い年でした。(笑) お互いびっくり。同い年とわかった瞬間、さらに仲良くなる不思議(笑)メルボルンはすっかり暖かくなってきたので、最近は春のコートを着ています。…

【レシピ】簡単!グラタンもどきの作り方

こんばんは! 今日は、家にあるオーブンを使って、グラタン…もどきを作りました! いつも、〇〇もどきだな~引っ越してきてから、オーブンを使っている人を見たことがなかったので 使えるのか半信半疑だったんですが、無事にできたのがこちら!家にあるのは…

【レシピ】人参消費!炊き込みご飯

こんにちは!先日買った人参が腐り始めていたので、 慌てて人参の炊き込みご飯を作りました。【材料】 お米・・・2号 お水・・・2号分 顆粒出汁・・・大匙1 醤油・・・大匙3 みりん・・・大匙2 にんじん・・・2本~3本~作り方~ 1.お米を研いで、水につけ…

【レシピ】日本の味!アボカド丼

私がよく作って食べているアボカド丼の作り方! ALDIでアボカド6つ入りが$5くらいで売っていて安いので、かなりの頻度で作っています… きっとルームメイトは「またアボカド丼か…」と思っていることでしょう。 安い・美味しい・お腹いっぱいになる!の三拍子☺…

【海外生活】レジュメ(CV)の書き方

こんにちは! オーストラリアはまだまだ寒いです。 身体を温めるために、毎日こまめに白湯を飲んだり、お料理に生姜を入れるようにしています。 最近あんまり喉の調子がよくなかったので、コーディアルを買ってみました。 昨日、フラットメイトから「なんで…

【海外生活】私がローカルジョブをゲットした方法

こんにちは! 今日は、「オーストラリアでの職探し」についてお話させて頂きます。オーストラリアにワーホリ・または留学されている方は 一度は経験するであろう「ジョブ探し」。 特にワーホリの方は、よほどの貯金がない限り、仕事をしないと生活できないで…

【レシピ】材料5つだけ!フレンチトースト

こんにちは!突然ですが、私は一か月の食費$100もかかってません。鬼の節約っぷりです。 CBD近くのコンドでフラットシェアをしているのですが、家賃が大体月5万円ほど。ビル込です。節約する上で気をつけていることがつあります。1.外食をしない。とにか…

【海外生活】サウスメルボルンマーケットと200円のTシャツ

こんばんは! 今日は土曜日!サウスメルボルンマーケットに行ってきました♡こちらに来てから、一度も観光せず走り抜けていたので ご褒美としてマーケットに遊びにいきました!!!感想:めっちゃ楽しいやっぱり市場とか見てると目新しいものばかりで、いいな…

【海外生活】メルボルンで証明写真を撮る

こんにちは!実は昨日でオーストラリアにきて1週間でした。 たった1週間とは思えないほど濃い日々。こちらにきて3日で家を契約し、タックスファイルナンバーや銀行口座開設まで完了。私も一緒に来ている友人も、自分を追い込むタイプ(笑)なので 「まだ…

【海外生活】日本から持っていくといいもの

こんばんは! 今回は、私がオーストラリアに来て 「日本から持ってきてよかった!」と思ったものをご紹介します。 これからワーホリ(または留学?転職?!)に行かれる方は、ぜひ参考にしてみてください! 必需品 ・洋服 ・下着 ・変換プラグ 洋服も下着も…

【海外生活】メルボルンでお部屋探し!

こんにちは!メルボルンに来て早3日経ちました。 なかなか家が見つからず焦る日々でしたが、無事に家も決まりました。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); そもそも、渡豪数日で家が決まる方が怖い。 不安になる度、友人と「まだ来て〇日だ…

【海外生活】オーストラリアでSIM購入

こんにちは! タイトル通り、オーストラリアでSIMを購入しました。旅行等の短期滞在であればWi-Fiルーターで事足りますが、 長期滞在の場合は通話可能、データ通信可能なSIMが必要不可欠だと思います。長期滞在予定の私たちも、空港に着いてすぐ、OPTUSとい…

【海外生活】メルボルンに到着!

昨日、無事にメルボルンに到着しました! メッセージをくださった方、空港まで見送りにきてくれたみんな本当にありがとうございました。(;‗;) しばらくはサービスアパートメントに滞在しながら、家探しをする予定です。荷物が重すぎて、全身筋肉痛(笑)最…

【海外生活】区役所に行ってきました!

こんにちは! 先日、ある手続きをするために区役所に行ってきました。 「ワーホリのビザはとった!他にどんな手続きをしたらいいの?」とわからないことだらけですよね。 今日は、ワーホリ出国前にやっておくべき手続きを3つご紹介します。 1.海外転出届 …

会社生活終了、オーストラリアへ。

こんにちは! そして はじめまして! momo と申します。7月末をもって退職し、8月よりワーキングホリデービザを利用してオーストラリアに行くことになりました。ここで簡単に私のストーリーを紹介させていただきます。〜〜〜90年代 : Welcome to the world …